夾竹桃日記

アクセスカウンタ

zoom RSS 日本が作ったアニメ「アイアンマン」の評価

<<   作成日時 : 2011/08/22 09:14   >>

トラックバック 0 / コメント 0

日本のアニメーションを実写版映画化するととんでもない駄作になる例を紹介したの

ですが、今回はアメコミのヒーロー、アイアンマンを日本のマッドハウスがアニメーシ

ョン化した作品を取り上げます

アイアンマンはスーパーマンらと並ぶアメリカンコミックのヒーローで、これまでにも実

写版の映画が製作されています

マッドハウスによるアニメーション化にあたっては版権を持つマーベル社からいろいろ

と注文が出て、苦労も多かったようです


マッドハウスが生み出したアニメ「アイアンマン」
http://animeanime.jp/interview/satoukantoku.html


大味なカートーン風ではない、日本風アニメによるリアルさを追求するとともに、13歳

以下のこどもにも視聴できるよう暴力的なシーンを極力抑えるという難しい作業だった

ようです。アイアンマンが大活躍して敵を倒すだけなら簡単ですが、個々の登場人物

の抱えるドラマを描きつつ、視聴者が大筋のストーリーを追えるよう展開させるのはか

なり脚本・構成を練り上げる必要があったのでしょう

アイアンマンのアニメといえば、マーベル・エンターティメントによる作品が思い浮かぶ

方が多いのでしょう

アイアンマン23話より

いかにもアメリカのカートーンという画です。背景その他、主要キャラクター以外は随分

とあっさりした画になっています

要するにアイアンマンの活躍を描けばそれでよいという作りです

マッドハウスのアイアンマン 予告編

従来の日本のアニメーションに比べると、かなり人物描写が濃い目になっています

北米での放送も織り込んだ作画、キャラクター描写なのでしょう

本編は次のようになっています

海外での評価は概ね高いようですが、日本ではあまり話題になりませんでした

日本のアニメーションファンにすれば、「アイアンマンのアニメ化ねえ。まあ、こんなもん

じゃない」という反応でしょう

萌えアニメ全盛の日本で、「アイアンマン」が大ヒットする要素は最初からありません

ガンダムやエヴァンゲリオンのようなファン層が形成されている作品とも違い、あくまで

もアメリカン・ヒーローの系譜ですから、日本にやってきた黒船というところでしょうか?

アイアンマンの世界観に共感しろと言われても無理であり、せいぜい主人公トニー・ス

タークのエロかっこいいオヤジぶりに惚れ込む人が興味を抱く程度でしょう

レビューには、「本格派SF洋画がアニメ上で動いている印象。吹き替えの人が同じ調

子で演技しているため、やや硬い感じ。また日本を舞台にローカライズしていますが、

軍隊が日常にあるアメリカ的な世界観に違和感を感じるかもしれません」と書かれてい

たりします

海外での評価については、いつもお世話になっている「誤訳御免!」さんのブログで20

09年7月の記事として取り上げていますので、参考にさせていただきます


米国人気ヒーロー「アイアンマン」を日本がアニメ化の海外反応
http://shirouto.seesaa.net/article/124575305.html


あくまでも予告編に対する反応なので、本編を見た後ならまた評価は違ったものになっ

たのかもしれません

アメコミを日本でアニメ化(萌え、ヤオイ…、その他の要素山盛りで)することに対する拒

否感が存在するのも事実のようです。それは日本のアニメをハリウッドで実写化するの

と同じものなのでしょう

原作の持ち味を壊されるのが不快であり、不満であるがゆえの批判です

マッドハウスのアイアンマンも、中国が安っぽいフルCGでアニメ化したものを想像すれ

ば遥かに上等であり、鑑賞に耐えられると個人的には思います(DVDのボックスセット

を購入して繰り返し視聴する気にはなれませんが)

日本のアニメーションを海外で実写化したり、アメコミのヒーローを日本でアニメーション

化するのは止めにして、互いに棲み分けを図るべきだろうと自分は考えます

(関連記事)
米中合作映画「アイアンマン3」 中国迎合に走るハリウッド
http://05448081.at.webry.info/201305/article_7.html
スパイダーマンにも負けない韓国のヒーロー「カクシタル」
http://05448081.at.webry.info/201206/article_36.html
中国のパクリアニメ「心霊の窓」に最高文芸賞授与
http://05448081.at.webry.info/201108/article_51.html
韓国人アニメーターがエミー賞受賞 「Firebreather」
http://05448081.at.webry.info/201108/article_48.html
実写版がコケた「BLOOD」はテレビシリーズで復活する
http://05448081.at.webry.info/201108/article_47.html
韓国アニメ「少女プカ」は「Dr.スランプ」のコピー?
http://05448081.at.webry.info/201108/article_42.html
日本アニメ原作の映画「Blood:The Last Vampire」世界でコケまくる
http://05448081.at.webry.info/201108/article_34.html
日韓合作のサッカーアニメ「キックオフ2002」は黒歴史
http://05448081.at.webry.info/201108/article_33.html
フランスの魔法少女アニメ「W.I.T.C.H.」は悩める十代
http://05448081.at.webry.info/201108/article_28.html
中国の魔法少女アニメ「巴拉拉小魔仙」はプリキュアのパクリ?
http://05448081.at.webry.info/201108/article_23.html
ドイツ版「セーラームーン」OP曲はテクノ風
http://05448081.at.webry.info/201108/article_19.html
「カードキャプターさくら」 日本版と北米版の違い
http://05448081.at.webry.info/200911/article_30.html
アニメ「ベルサイユのバラ」オープニングを絶賛するフランス人
http://05448081.at.webry.info/201108/article_8.html
DVD化されない幻の人気アニメ「ムーミン」
http://05448081.at.webry.info/201108/article_16.html
韓国のサムライ(?)恋愛アニメ「わたしのコーヒー・サムライ」
http://05448081.at.webry.info/201108/article_12.html

アイアンマン Blu-ray BOX(2枚組)
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
2011-06-22

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by アイアンマン Blu-ray BOX(2枚組) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

日本が作ったアニメ「アイアンマン」の評価 夾竹桃日記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる