夾竹桃日記

アクセスカウンタ

zoom RSS 「風立ちぬ」の公開を悔しがる韓国

<<   作成日時 : 2013/08/24 19:13   >>

トラックバック 0 / コメント 0

またも書いている途中で記事が消えてしまったため、同じ内容を2度書くはめに

なりました。ウェブリ・ブログの使い勝手の悪さに嫌気がさしてしまいます

それでもめげずに書きましょう

宮崎駿監督の「風立ちぬ」が来月5日より、韓国で公開されると報道されていま

す。「戦争を賛美する軍国主義映画だ」との批判が展開され、上映阻止を叫ぶ

声もあったのですが、どうにか公開が決まったようです

しかし、現地のメディアはまだ批判を展開しており、公開が決まったからといって

作品を認める気はさらさらないようにうかがえます

いつものようのインターネットの掲示板「2ちゃんねる」に貼られた翻訳記事を引

用・紹介します


巨匠宮崎駿監督の新作アニメーション「風立ちぬ」の9月5日国内封切りが確定し
た中、この映画が日本のカミカゼ攻撃機となったゼロ戦の設計者を主人公に前面
に出していてネチズンらの間で論議がおきている。
このアニメは、実在の人物である飛行機設計者堀越二郎を中心に、空に憧れた少
年と彼を愛する少女の話を描いたものだ。
議論になっている部分は、日本が第2次世界大戦を引き起こす過程で立役者とし
て活躍したゼロ戦の設計者を主人公としたという点だ。ネチズンらは、「『風立ちぬ』
は軍国主義擁護映画というよりは反戦映画に近い」という意見に同意しながらも、
日本の戦争責任について沈黙しているようで残念だという反応を見せた。
ネチズンは、「戦争の惨禍を扱った芸術映画なのに、この映画はその原因について
は徹底的に沈黙している。過去の発言や左翼活動は、監督の欺瞞的な態度の免
罪符にならない」、「宮崎監督に失望した」、「『反戦映画』という言辞に隠れるな。戦
争の被害者は我々(ウリ)で、加害者は日本と日本国民だ」、「日本の被害者コスプレ
には、本当に歯ぎしりさせられる。スタジオジブリの旧作『火垂るの墓』と同じではな
いか」など、激昂した反応を見せた。
これに対して一部の日本人ネチズンがユーチューブなどで論議に参加したことで韓
日ネチズンらの感情戦が激しくなっている。
ある日本ネチズンは、「過去について謝罪しろだと?それなら韓国はベトナム戦争
についてなぜ謝罪しないのか?」「過去の問題は1965年の韓日関係正常化で解決
されたではないか」、「日本人のために作った日本映画です。見たくなければ見なく
て結構」などのコメントをアップして、国内ネチズンらの怒りをかった。
「風立ちぬ」は宮崎監督が「崖の上のポニョ」(2008年)以後5年ぶりに出した作品で、
第70回ベネチア国際映画祭競争部門に出品された。日本では興行成績5週連続1
位と良好な成績をおさめた。

ソース:マネートゥデイ(韓国語)(2013.08.22 17:50)
http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2013082216100348607&type=1&VML


批判の理由・背景・動機はいろいろあるのでしょうが、1つには「あの時代を活写し

て美しい作品に仕上げた宮崎駿が許せないニダ」との思いがあるのだと推測され

ます

「風立ちぬ」がけしからんと言うのなら、韓国がその「正しい歴史認識」でもって美し

いアニメーション作品を作ればよいわけです

しかし、堀辰雄のような小説家もいなければ、宮崎駿のようなアニメーターもいな

い韓国に「風立ちぬ」に匹敵する作品は作れません

それが許せないのでしょう

サムスン電子がスマートフォンを作って販売しようとも、まともな劇場版アニメーシ

ョン作品の1つも作れないのが韓国の現状であり、文化水準です

あの時代にゼロ戦を開発し、空母を運用していた日本の姿を直視したくないからこ

そ、作品を批判して上映を阻止し、なかったことにしたいと願ったのではないかと勘

ぐってしまいます

作品が上映されたからといって韓国社会の反日意識が変化するはずもなく、「風立

ちぬ」への批判も続くのでしょう

しかし、そんな批判が何も生み出せないのは確かだと断言しておきます

(関連記事)
ナウシカのメーヴェを飛ばした日本人 海外の反応
http://05448081.at.webry.info/201608/article_3.html
スタジオジブリ解散騒動を考える
http://05448081.at.webry.info/201408/article_13.html
アメリカ人批評家(韓国系)が「風立ちぬ」を猛批判
http://05448081.at.webry.info/201402/article_12.html
日本のユネスコ世界記録遺産登録にケチをつける韓国
http://05448081.at.webry.info/201402/article_10.html
日本を「零戦ブーム」と表現する韓国メディア
http://05448081.at.webry.info/201312/article_23.html
韓国メディア 「日本の右翼漫画ブーム」と批判
http://05448081.at.webry.info/201310/article_29.html
「風立ちぬ」を批判する韓国の大学教授
http://05448081.at.webry.info/201310/article_9.html
「宮崎駿引退」を語りまくる岡田斗司夫
http://05448081.at.webry.info/201309/article_17.html
中国メディア 「中国アニメ界になぜ宮崎駿は生まれないのか」
http://05448081.at.webry.info/201309/article_15.html
「日本の伝統と現代を融合させた宮崎駿」と誤解する中国メディア
http://05448081.at.webry.info/201309/article_11.html
宮崎駿監督 引退会見ライブ
http://05448081.at.webry.info/201309/article_7.html
宮崎駿引退と「仕事の流儀」
http://05448081.at.webry.info/201309/article_2.html
ゼロ戦復活を日本の再軍備と批判する朝鮮日報
http://05448081.at.webry.info/201707/article_17.html
「風立ちぬ」への批判が続く韓国
http://05448081.at.webry.info/201308/article_13.html
押井守監督「風立ちぬ」を語る
http://05448081.at.webry.info/201308/article_29.html
「風立ちぬ」 宮崎駿の思想を論じる中国メディア
http://05448081.at.webry.info/201308/article_10.html
「宮崎駿こそ日本のジレンマと矛盾」と書く論評
http://05448081.at.webry.info/201308/article_4.html
「風立ちぬ」を語り倒そうとする岡田斗司夫の怪説
http://05448081.at.webry.info/201307/article_28.html
「進撃の巨人」で再び愚論を書く韓国メディア
http://05448081.at.webry.info/201307/article_21.html
「進撃の巨人」を論評する韓国メディア
http://05448081.at.webry.info/201306/article_19.html
「安倍政権で日本のエンターティメントが右傾化」と報じる朝日新聞
http://05448081.at.webry.info/201306/article_22.html
「風立ちぬ」を褒める岡田斗司夫
http://05448081.at.webry.info/201307/article_24.html
黒澤明・宮崎駿対談映像
http://05448081.at.webry.info/201202/article_32.html
ディズニーと宮崎アニメ ヒロインから見た文化論
http://05448081.at.webry.info/201208/article_20.html
ジブリの新作は「コクリコ坂から」に決定
http://05448081.at.webry.info/201012/article_37.html
スタジオジブリの新作「コクリコ坂から」は7月16日公開
http://05448081.at.webry.info/201107/article_17.html
「紅の豚」 18年目にしてイタリアで初上映
http://05448081.at.webry.info/201101/article_52.html
ジブリの新作は「紅の豚」続編という噂で騒動に
http://05448081.at.webry.info/201011/article_18.html
ドキュメンタリー「ジブリ 創作のヒミツ」
http://05448081.at.webry.info/201008/article_48.html
「アリエッティ」韓国で公開 「ジブリのアニメ製作に学べ」
http://05448081.at.webry.info/201008/article_58.html
宮崎アニメに対する中国メディアの批評
http://05448081.at.webry.info/201007/article_11.html
「火垂るの墓」を語る
http://05448081.at.webry.info/200903/article_22.html
映画「火垂るの墓」 海外での反応
http://05448081.at.webry.info/200906/article_53.html
映画「火垂るの墓」を極右映画だとして上映中止にした韓国
http://05448081.at.webry.info/200909/article_39.html
ワシントンでの「火垂るの墓」上映に激怒する韓国メディア
http://05448081.at.webry.info/201508/article_25.html
「ナウシカ解読」
http://05448081.at.webry.info/200903/article_4.html
映画「耳をすませば」
http://05448081.at.webry.info/200905/article_44.html
ももクロの歴史認識と戦争対談
http://05448081.at.webry.info/201308/article_17.html

零戦 その誕生と栄光の記録 (角川文庫)
角川書店(角川グループパブリッシング)
2012-12-25
堀越 二郎

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 零戦 その誕生と栄光の記録 (角川文庫) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

「風立ちぬ」の公開を悔しがる韓国 夾竹桃日記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる