夾竹桃日記

アクセスカウンタ

zoom RSS 中国メディア「大量の漢文書籍を保存してきた日本」を評価

<<   作成日時 : 2016/01/07 18:05   >>

トラックバック 0 / コメント 0

中国共産党は「我々中国は日本から侵略を受けた被害者である」との立場を

強調するのが常です。しかし、中国の社会やメディアが、そうした政治的プロ

パガンダに支配されている、と言い切るのは近視眼的な見方に過ぎるのかも

しれません

サーチナの配信記事では、「都市快報」が12月23日付の報道で中国の古い

書籍が大量に日本に渡り保存されている事実を伝えた、と紹介されています

これが韓国なら、「日本人が我々の文化財を奪ったニダ。取り返さなければな

らい」と書くところです。中国メディアにはまだまだ冷静で客観的な報道ができ

る余地がある、と見るべきなのでしょう


(前略)
記事はまず、日本は遣唐使の留学生が、大量の書籍を日本に持ち帰ったと紹
介。貴人や寺院が適切に保存したため、中国ではすでに失われた書物が日本
では大量に残ったと紹介した。
日本でも多くの場合図書は私蔵されてきたので、多くの人の目に触れることは
なかったと指摘。しかし明治維新で「西洋文明一辺倒」の状況になると、中国な
どの古書を売って西洋の書物を入手しようとする例が増えたと紹介。
そのため、中国の文化人には日本に残っていた書物を購入しようという動きが
発生した。代表的な人物としては、金石の専門家で外交官として1870年に来
日した楊守敬がいた。楊守敬は六朝時代、さらに唐から清朝までに世に出た
古書3万巻を中国に持ち帰った。中国では失われた古書も多く、例えば唐代初
期に日本に渡った尚書(書経)の拓本もあるという。
しかし、日本で明治初期の「西洋文明一辺倒」の熱がさめると、日本人は再び
中国の歴史的書物を集め始めた。1907年には、清朝末期の四大蔵書化とし
て知られた陸心源が収集した15万巻がすべて、日本人に売られた。
すると中国人学者で、日本を訪れて古書を求める動きが改めて盛んになったと
いう。
張元済は1928年に日本を訪問。日本側は特別な便宜を図り、張元済が皇室
の図書寮文庫に立ち入ることも認めた。
さらに、陸心源の蔵書を補完していた静嘉堂文庫も張元済を受け入れた。張元
済は3カ月にわたり、昼間は図書を選び、夜は筆記作業を行った。静嘉堂文庫
側はさらに、書面を撮影した大量の写真も提供した。
張元済は中華民国時代に設立された出版社の商務印書館を50年間にわたり
経営した。商務印書館は当初、実業書を出版したが、その後は古書の復刻版
を多く出版するなどで、文化面で大きく貢献することになった。張元済の日本に
おける活動は、中国で古書を改めて刊行する上で、大きな意味をもったという。


記事の中にある静嘉堂文庫は三菱の創業者である岩崎家のコレクションを収

蔵した私立の図書館・美術館です。国宝指定の曜変天目茶碗を収蔵している

ことで有名です

また宮内庁書陵部は明治17年、中世以来絶えていた図書寮を書陵部として復

興したもので、天皇家の蔵書の他、名家の献上本が加わり、さらに明治24年に

内閣文庫から移管された3万冊も併せ現在に至っています

こうして日本に持ち込まれ、保存されている書籍は膨大な数になるのですが、一

部にまだ私蔵されているものがあるものの、多くは目録が作られ整理が進んでい

ます

それゆえ、中国の研究者も日本で調査・研究ができるのであり、文化財の保存や

継承という観点で評価されるのは当然、と言えるのかもしれません

何しろ中国では、毛沢東のけしかけた文化大革命の名のもとに、貴重な書籍も片

っ端から燃やされてしまったのですから。もし静嘉堂文庫のような財閥のコレクシ

ョンを収めた図書館・美術館が中国にあったなら、まっさきに破壊されコレクション

のほとんどは燃やされてしまったに違いありません

そうした中国共産党自身の蛮行には触れず、戦乱(西欧や日本の仕掛けた戦争

によって貴重な書籍が失われた)と片付けているのは愚劣なごまかしですが

(関連記事)
「文化継承ができない中国」の筋違いな釈明
http://05448081.at.webry.info/201610/article_26.html
「中国が文化大国になれない理由」を読めない中国メディア
http://05448081.at.webry.info/201405/article_30.html
中国文化と日本文化、どっちが影響力は上か
http://05448081.at.webry.info/201003/article_29.html
中国メディアの陳腐な論評「日本アニメ、人気の秘密は民族文化」
http://05448081.at.webry.info/201211/article_12.html
中国メディア 「キャプテン翼」から見る日本のスポーツ文化
http://05448081.at.webry.info/201208/article_14.html
台湾との統一を呼びかける中国の政治宣伝アニメがひどい
http://05448081.at.webry.info/201410/article_14.html
中国習近平主席がテレビドラマに駄目出し 引締め強化
http://05448081.at.webry.info/201410/article_8.html
「文化大国」中国にアイドルが生まれない理由?
http://05448081.at.webry.info/201112/article_28.html
日本のソフトパワー 世界ランクで8位
http://05448081.at.webry.info/201507/article_23.html
「日本のソフトパワーは衰えている」と書く中国メディア
http://05448081.at.webry.info/201301/article_22.html
中国政府 ライトノベル禁止令を発動させる
http://05448081.at.webry.info/201303/article_28.html
中国のネット規制 BL小説同人小説も摘発
http://05448081.at.webry.info/201405/article_11.html
「中国の民度は最低」 国連報告に揺れる中国
http://05448081.at.webry.info/201309/article_1.html
「日本人は歴史と向き合え」と言う中国の高校生
http://05448081.at.webry.info/201011/article_37.html
中国 故宮博物館で盗難事件
http://05448081.at.webry.info/201105/article_31.html


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

中国メディア「大量の漢文書籍を保存してきた日本」を評価 夾竹桃日記/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる