「日本の職人のアイロン掛け」 芸術の域と好反響

先日、中国政府が胡錦濤国家主席訪米にあわせて、中国をPRするためのコマーシャルを大々的にアメリカで放映させているとのニュースを取り上げました
その意気込みに反し、反響はいまいちであるとアメリカのメディアが書いています


寒過ぎた中国の対米プロパガンダ


60秒の映像で中国をアピールするというのは確かに難題ですが、それにつけてもアメリカで知名度のない中国の英雄をズラズラと並べるだけ、という方法は宣伝効果がまったく期待できないと事前に考えなかったのでしょうか?
中国の英雄(宇宙飛行士ら)を並べれば、アメリカ人は感動してひれ伏すに違いない、とCM製作者は本気で信じ込んでいたのかもしれません
さて、このダメダメなCMに中国政府はいくら支払ったのでしょう
数千万円の制作費を投じたりせずとも、アピールする力のある動画は作れます
いつもお世話になっている「誤訳御免。」さんのブログで、日本のアイロン掛け職人の技を取り上げた動画の反響が紹介されています


日本の職人によるアイロン掛けを観た外国人「これはもう芸術!」


ワイシャツにアイロンを掛けて仕上げるという動画なのですが、海外から数多くのコメントが寄せられており、その感動振りが面白いのでコメントを転載させてもらうことにしました

theplantmonster  カナダ
これはもう芸術じゃないか?

amoxys  ドイツ 27歳
何があったのですか??
<原文ママ (笑)>

lee2422  カナダ 23歳
何でこのビデオは観てるだけで癒されるんだ??
ささくれた俺の心まで、まっ平らにアイロンをかけて行きやがったぜ・・・・・・

tom1993rox  アメリカ 26歳
どうして俺はこのビデオを観ようとしたんだろう?
どうして俺はこのビデオを最後まで観るよう自分に強制してるんだろう?

invadercheeze  アメリカ 23歳
何故だか分らないけど、絶対の美を見た気がしたんだ・・・・・・

thejakesho アメリカ 25歳
これって単にオッサンがアイロンかけてるだけのビデオじゃん。
それなのに何で俺はこんなにときめいてるんだよ・・・・・・

caderday  アメリカ 30歳
日本人はマジで凄い奴らだっ。
どんなことだろうと威厳があるように見せることができやがる。

PHXSJAZ  アメリカ 31歳
何だか無性に・・・・・・・ちょっくらアイロンかけてくるわー。

mmkorn22  アメリカ 25歳
俺は立て続けに6回このビデオを観た。
俺の人生の18分間をアイロン男を見ることに費やしてしまったわけだ。
だがそこに一片の悔いなしっっっっ!!


職人が丹念にアイロンをかけ、シワだらけのワイシャツをきれいに仕上げる精緻な作業の動画だけで、「日本とは何か」を存分にアピールできるとと思うのは自分だけではないはずです
人民の英雄をこれでもかと並べるまでもなく、1人の職人の技で「これが日本だ」とアピールできるわけですが、中国人には到底理解できないでしょう

(関連記事)
海外も驚愕 「ネコ耳まで開発してしまった日本の技術」
中国がアメリカでイメージアップCMを流すも酷評される
日本のファンタのCMがすごい 海外の反応
缶コーヒーのCM ハリウッド俳優の底力
世界を震撼させた日本マクドナルドのCM
どーもクン、アメリカのセブンイレブンに再就職
登山者激怒 北アルプス山頂で勝手にCM撮影
日産の電気自動車「リーフ」のCMに全米が泣いた
冬の定番 JR東海「X'mas EXPRESS」のCM
「すごい日本ブーム」を考える