韓国メディア「K-POPで日本を超える経済大国に」

韓国の経済誌が、「K-POPパワーで5年以内に日本経済追い抜く」とする記事を掲載しています
元々、韓国の朴正熙大統領がソウルオリンピックのときに「10年以内に日本に追いつき、追い抜いて経済大国になる」と宣言し、このフレーズが韓国国民を熱狂させたのがそもそもの始まりです
以来、韓国メディアは「10年以内に日本を追い抜く」といった趣旨の記事を掲載し続けてきました。ソウルオリンピックからすでに20年以上経過していますが、いまだに韓国は日本に追いつけないのが実態です
いつものように元記事は韓国語のため、インターネットの掲示板「2ちゃんねる」に記載された蚯蚓記者の翻訳を引用・紹介します


「K-POPパワーで5年以内に日本経済追い抜く」
「今、世界のあちこちで驚くべきことが起きています。日本にデビューもしていなかったスーパージュニアが(去る5月)日本の東京ドームで2日間で11万人を集めたのはマイケル・ジャクソンもできなかったことです。
‘カルチャー・エコノミー(Culture Economy)’時代が本格開幕したようであり、これを通じて日本経済を追い抜くのもこれから最小5年以内に起きると確信しています。」
イ・スマン(60)SMエンターテイメント会長は「K-Culture、K-POPなど‘K’がこのように格好よくて素晴らしい単語なのか誰が知っていたでしょうか」として文化が作る国家産業の未来についてこう説明した。
イ会長は6月29日、忠南泰安郡安眠島で韓国文化産業フォーラム創立10周年記念で開かれた‘韓流文化観光動力を活用した地域発展フォーラム’基調演説で「韓国が作り出したコンテンツで英国、米国商品が持つ認知度をもはや私たちが作らなければならない時だ」として「我が国の強力な情報技術(IT)と文化が結びついたコンテンツは途方もないシナジー効果を出すことができる」と強調した。
彼は「歴史上最も速い速度の発展が韓国の大衆文化を通じて現れている」として「これは追い越しではなく超越で、世界で最も大きな市場の中国も私たちの文化経済の市場にできる時代を迎えるだろう」と明らかにした。
イ会長は韓国文化コンテンツがこれからは‘動的’ではなく‘静的’に移行する可能性が高いと見通した。「もはや行って見る時代はほとんど終わらんとしていると見ます。私たちが作ったコンテンツで中国、日本に行って公演するのが重要な時代ではなく、YouTubeを通じて全世界が見る文化を作り出したように、テレビやメディアの発展を通じて高い水準のコンテンツを見せる時代に入ると思います。良いメディアで良いコンテンツをどれくらいよく見せることができるかがカギであるわけです。」
(中略)
イ会長は「この日、数千名が参加する海外ファンたちと共に仮想国家宣言式を開いて彼らに市民権もあげる計画」としながら「韓国は文化を通じて5000万人ではなく数十億の人口を持った国家に新たに出発できる」と再度強調した。
ソース:ソウル経済(韓国語)


韓国の音楽産業はCDが売れず、商売が成り立たないほど追い込まれているのが現実なのですが、そうした事実にはまったく触れようとしません
確かに韓国ドラマ、K-POPの輸出で稼いでいるのですが、それだけで日韓の経済力の差を埋めきれるはずはないのであり、あまりに荒唐無稽な発想です
しかも韓国はコンテンツ輸出のため、2700億円もの補助金を政府が支出しており、K-POP歌手の海外公演は補助金によって成り立っていると言える状態です
韓国のコンテンツ産業(映画、ドラマ、ゲーム、アニメなど)は年間約4兆円規模ですが、この先も右肩上がりで成長するには、2倍の政府補助金が必要だとする試算があります
つまり、補助金なしには成長できない脆弱さを内に抱えていると言えます
日本のコンテンツ産業の規模は統計によって違いがあるものの、約16兆円から17兆円の規模です
K-POPパワーで日本に追いつき、追い抜くには韓国のコンテンツ産業が4倍以上の規模にまで成長させる必要がありますが、補助金をいくらつぎ込むのでしょうか?
2009年の国内総生産(名目GDP)を見ると、日本は約5兆420億ドル、韓国は約833億ドルですから6倍もの差があり、とても10年で追いつけるものではないのは明らかです

(関連記事)
韓国の対日経常赤字は272億ドル
「韓流は終わっていない」と必死なコラム
「文化力」を誇示する韓国メディアの軽薄さ
「K-POPの次はK文学ブームを」と書く韓国メディア
韓国「ロボットランド」の本気 巨大テコンVも登場
本を読まない韓国 政府の振興策?
韓流百貨店倒産に失望する韓国メディア
K-POPは卑猥なダンスが売りなのか?
新大久保韓流タウンの衰退を嘆く韓国メディア
韓国ドラマ売上激減
韓国「オーケストラを呼んだけどパイプオルガンがないニダ」
K-POP紅白から排除 韓国の反応
世界を席巻するK-POP「江南スタイル」
GQ誌「韓流は世界を制するのか」
韓国メディア 日本のアニメを使って「従軍慰安婦」の証拠を捏造
韓国で放送中の人気アニメ「雲のパン」
アニメの「日の丸弁当」を目の敵にする韓国
韓国のコンテンツ産業売上は2兆円に激増(上半期)
Cool Japanに勝利したCool Koreaと報じるメディア
「韓国アニメは世界に通用する」と主張する朝鮮日報
「韓国ドラマやゲームが世界を魅了」と夢想する韓国メディア
文化とは輸出して儲けること 韓国メディア
韓国メディア「これからは漫画ではなくK-Comicsの時代」
中国アニメ産業、生産額1兆円の時代を迎える
「国家イメージまで創り上げた日本のアニメ」と報じる中国メディア
「韓国アニメーターなしに日本アニメは成立しない」と報じるメディア
日本超えた韓国アニメ「ゴースト・メッセンジャー」はどうなったのか?
「韓流ブームは終わらない」宣言も先行き不透明
日本の酒文化に嫉妬する韓国
日韓のプライドを賭けた鉄鋼戦争
「アベノミクスよりクネノミクスが上」だと誇示する韓国メディア