「韓流をまねてJ-POP展開へ」と書く韓国メディア

韓国メディアが、「日韓が竹島問題などを背景に緊張を高める中、日本国内ではK-POPなどの韓流を排斥するともに、J-POPを”日流”として世界に広めようとする動きが高まっている」と報道しているようです
サーチナの記事を念のため引用しておきます


日本が、韓流を模してJ-POPを”日流”として海外展開へ=韓国 
日韓が竹島問題などを背景に緊張を高める中、日本国内ではK-POPなどの韓流を排斥するともに、J-POPを”日流”として世界に広めようとする動きが高まっていると紹介した。複数の韓国メディアが21日、報じた。
韓国メディアは、「J-POPで “日流”の展開に乗り出した日本政府」などと題し、日本が韓流を模した「J-POP」を海外に展開しようとしていると伝えた。
日本のオリコンビズオンラインは17日、日本政府がJ-POPの海外展開に乗り出したという内容の記事を掲載したと紹介。日本レコード協会が「韓国が政府による計画と支援に支えられ、韓流の成功を収めたように、自国政府が日本音楽をサポートしなければならない」と絶えず要請し、最終的に日本政府も動いた。
韓国メディアは、これについて”日流”は、韓流をベンチマークしたものと説明した。
一方、日本が韓流を意識してJ-POPを再編し、”日流”を起こしたいという野心的な計画が見られる中、韓国人歌手PSY(サイ)は「江南スタイル」を世界的に大ヒットさせたと伝えるメディアもある。
このもう一つの韓流は、”日流ブーム”を造成しようという計画に衝撃を与え、当分の間、韓流は”日流”にとって越えられない壁のままだろうとの見方を示した。
ソース : サーチナ 2012/09/22(土) 17:58


しかし、元となるオリコンの記事を見ると、その内容には大きな隔たりがあり、どこをどう読んだら上記のような韓国メディアの報じる内容になるのか、頭が痛くなってしまいます
オリコンの元記事は以下のようになっています

レコード産業が取り組むアジア中心の海外展開並~配信に関する海外での契約成立急増

話の前段として官民一体となったK-POPの売り込みに触れていますが、中身としては日本独自の取り組みを紹介する記事であり、韓国を真似るべきだと叫んでいるわけではありません
2004年から「東京アジア・ミュージックマーケット」と称する商談の場を設けてきたと経緯を説明し、さらには経済産業省の協力を得てさらなる拡大を目指そうというものです
ところが韓国メディアによれば、「日本が韓流の成功を妬み、羨み、真似しようとしている」との記事になります
K-POPが世界を制覇したと韓国メディアは思い込んでいるのでしょうが、大間違いです。K-POPの売上は日本で8割を占め、他の地域ではまったく売れていないのは以下のデータからも明らかです

「K-POP」の国・地域別売上高比率 出典:韓国コンテンツ振興院
日本    : 80.8%
東南アジア: 13.6%
中国    : 4.4%
米国    : 0.5%
欧州    : 0.4%
その他   : 0.3%
いまやその日本でも売上も失われようとしているわけで
日本のポップ・ミュージックが海外で売れるかどうかは、韓流とは別の問題です
勝手に比較するのは構いませがんが、印象(思い込み)だけを根拠に語るのは大間違いでしょう

(関連記事)
韓国メディア「PSYの新曲が日本で大ヒット」と書くも大外れ
K-POPの次に来るのはK-ROCK
「韓国で日本のアニソンが人気」と書く産経新聞
YouTube規制で「江南スタイル」が人気動画の座から陥落
日本アーティストの海外公演 大入りか大コケか?
フランスでK-POPが人気だと必死で言い張る韓国メディア
「K-POPブームはメディア主導ではない」と言うメディアのウソ
日本マスコミが報じないK-POP少女時代の米進出「大惨敗」
世界を席巻するK-POP「江南スタイル」
チャン・グンソクのチケット ヤフオクで1円も買い手なく
韓流ゴリ押しで批判を浴びるフジテレビ
「韓国ドラマやゲームが世界を魅了」と夢想する韓国メディア
初音ミクのアメリカ公演決定に狂喜する海外の反応
韓国のボーカロイドはその後、どうなったのか?
初音ミクをパクる中国 イメージぶち壊し
【中国BBS】中国版パクリ初音ミクが海外で評判悪いらしいぞ