「ガルパン」、「艦これ」にブチ切れる韓国メディア

先月採用した新人社員が無断欠勤を続けたため、閑散期であるはずの2月なのにとばっちりで大忙しの毎日です
6日連続出勤で延べ70時間近く働きヘロヘロの状態のため、今日は休みを取っています。頭がボーッとしていますが、ブログの更新をします
「ガールズ・アンド・パンツァー」や「艦隊これくしょん」といったミリタリー物のアニメ、ゲーム、漫画が日本では支持されているのですが、お隣の韓国はこれが気に入らないらしく、新聞が批判する記事を掲載しています
これも日本の右傾化、軍国主義復活の証しだとか、歴史修正主義だとか…
いつものようにインターネットの掲示板「2ちゃんねる」に貼られた蚯蚓記者の翻訳を引用・紹介します(無駄に長い記事です)


日本の歴史修正主義の産物が世界中に広がっている。ソーシャルネットワークサービス(SNS)を中心にゲーム、アニメ、漫画など国家間コンテンツ産業の境界が弱まったためだ。去る22日、日本ゲーム開発チーム‘チーム竹島’(Team Takeshima)が公開した‘竹島だっかーん!’ゲームが韓国の公憤を買った。
独島をめぐる歪曲された歴史認識を表わしたゲームが発売されたのは今回が初めてではない。2002年に発売された‘現代大戦略2002’は‘竹島征服作戦’を含んだ日本自衛隊の侵略戦争を扱っている。‘現代大戦略2005’も同じだ。日本帝国主義を美化した代表的なゲームでは美少女を活用して第二次大戦当時の日本艦隊や軍の武器を知らせる‘ガールズ・アンド・パンツァー’(Girls and Panzer)や‘艦コレ’ゲーム上、艦隊に自身が乗った戦闘機で‘自殺’というミッションを遂行する‘神風特攻隊’等も発売されて人気を呼んでいる。
日本漫画やアニメ、さらにドラマの中でも歴史歪曲論議は絶えない。昨年、難民を蔑んだイラストで国際的な非難を買った極右漫画家、蓮見都志子が発売した‘そうだ難民しよう!’のイラストには慰安婦被害者らを蔑む絵まで含まれている。絵は慰安婦被害者らが自発的な売春婦であり、安らかな老後を保証されるために偽りの証言をしていると説明されている。
その他にも日本を‘敗戦国’あるいは‘敗北者’として‘犠牲者に美化したドラマ’南極大陸‘と日本帝国主義を美化した映画‘男たちの大和’、‘亡国のイージス’等がある。日本軍国主義の象徴である‘旭日昇天旗’が漫画におおっぴらに登場するかと思えば、はなはだしくは一つの美術品デザイン扱いを受けることも起きている。
(中略)
ここには日本の安倍晋三内閣の‘クールジャパン’戦略が隠れている。‘クールジャパン’は2010年から推進された日本の文化広報輸出産業で、年間300~500億円の予算を投じている。ゲーム‘竹島だっか-ん!’の開発者は日本メディアとのインタビューで「韓国には反日教育団体バンク(Vank)があるが、日本にはそんなものは存在しない。ゲームで竹島の実状を伝えることがクールジャパン戦略」と話した。彼はまた「教科書に出てこない竹島の知識をゲームを通じて知ることを願う」として「靖国神社と関連したゲームも製作するつもり」と明らかにした。
今回‘竹島だっか-ん!’と‘艦コレ’の流通チャネルである角川ゲームスは今年、安倍晋三内閣から総事業費10億円中4.5億円の支援金を受け取っている。これに先立って日本文部科学省は昨年4月、日本軍慰安婦の記述を含む出版社、学び舎に内容を修正したり削除しない場合、不合格にするという通知を出した。意見書には‘政府と統一された立場を堅持しなさい’という勧告が明示されていた。去る1920年、日帝強制支配期当時、日本は‘セッセッセ’や‘輪ゴム遊び’等多様な遊び文化で韓国を‘臣民化’しようとしたことと脈を同じにする。日本が歴史美化・歪曲コンテンツ量産に力を加えているのも自然な文化を通じて一種の忘却を助長しているということだ。
ムン・ジェヨン記者
ソース:ヘラルド経済(韓国語) [無差別広がる日本の歴史歪曲]ゲームにウェプトゥンに…SNS弾日歴史歪曲


いまだ「ガールズ・アンド・パンツァー」に肩を並べるようなアニメも作れない国の記者が何か喚いています
どうせ大したことは言ってないので、理解できなくても気にする必要はありません
それにしても韓国のメディアによる無駄な長文の記事、というのは謎です。字数に応じて報酬が支払われるわけではないのでしょうし
おそらくは長文の記事をものにして己の知見をひけらかし、堂々の理屈で日本を論破した気分にでも浸っているのでしょう(自分に酔っているだけですが)
反論したいのであれば、それなりの訴求力のあるアニメなりゲームでも、韓流ドラマ(笑)でも作ればよいのに、と思ってしまいます
韓国語の新聞記事ですから、こうして翻訳してくれる方がいなければ日本には伝わりません

(関連記事)
「ガールズ&パンツァー」ファンを科学する筑波大論文
「ガールズ&パンツァー」を槍玉に挙げる中国
アニメ「GATE 自衛隊彼の地~」を批判する韓国メディア
「ライトノベルはネトウヨ的傾向」との批判 「二度目の人生を異世界で」問題
日本のアニメは暴力的で卑猥と批判する中国
中国掲示板 「日本のアニメ復讐譚がないからつまらない」
中国メディア 「キャプテン翼」から見る日本のスポーツ文化
中国人 日本アニメは「下品なギャグと暴力」
作家石田衣良 右傾化エンタメの売れる日本を批判
「安倍政権で日本のエンターティメントが右傾化」と報じる朝日新聞
日本を「零戦ブーム」と表現する韓国メディア
韓国メディア 日本のアニメを使って「従軍慰安婦」の証拠を捏造
作家辺見庸「旭日旗の恐怖はアジアに焼き付いている」
韓国メディア 「日本の右翼漫画ブーム」と批判
韓国メディア「日本で歴史小説が売れるワケ」
「韓国アニメは独自性を持つべき」 エミー賞監督が指摘
韓国済州島観艦式 海上自衛隊の旭日旗を問題視するメディア


ガールズ&パンツァー 戦車道のよこみち
KADOKAWA/アスキー・メディアワークス
2015-12-23

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ガールズ&パンツァー 戦車道のよこみち の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル