韓国が主張した「日帝呪いの鉄杭」 測量の三角点だったと認める

以前にも当ブログで触れたところですが、韓国は日韓併合時代に日本軍が測量のため三角点、基準点として打ち込んだ鉄の杭を、「朝鮮民族の精気を断つための呪いの杭」だと決めつけ、これを引っこ抜く事業を政府として推進してきました
ところがここにきてようやく、「あれは呪いの杭ではなく、測量のための…」と見直す動きが生じたと報じられています
2015年にもなって、「呪いの杭」などという前近代的な妄想に縛られ右往左往していたのですから、その民度や国民の良識がいかほどのものか知れます
いつものようにインターネットの掲示板「2ちゃんねる」に貼られた、蚯蚓記者による翻訳を引用、紹介します


金泳三(キム・ヨンサム)政権の内務部(現・安全行政府)が推進した鉄杭除去事業は1995年2月15日の閣議決定を経て光復50周年記念力点推進事業に採択された。主務部署長のパク・スンジュ課長(内務部地方企画課)は全国で鉄杭実態調査が真っ最中だった去る4月、記者とのインタビューで政策推進の背景をこのように説明した。
「今も一部国民は日帝が国土の血脈遮断のために明堂の穴に鉄を溶かして注いだといううわさを信じている。それは一種の精神的被害意識だ。光復50周年の年に政権が鉄杭除去した理由は国民の漠然とした対日被害意識を払拭させるためだった。」記者がパク課長に全国の名山に打ち込まれているという鉄杭が日帝の風水侵略を立証するほどの資料や証拠が確保されているかを訊ねるとすぐにパク課長は「客観的な証拠は把握できない分野」と答えなかった。
風水家、チェ・オジュン氏は白雲台鉄杭は、白頭山から北岳に入る気の脈を切る目的であり、漢江(ハンガン)の力を殺そうとした。また蔵風の効能をなくそうとするなどソウルの風水を微塵に破ろうとする風水的呪術と定義した。しかし、鉄杭除去を推進してきたチェ・オジュン、ソ・キルス教授、ク・ユンソ会長など、誰も日帝が風水侵略の目的で打ち込んだことを合理的・客観的・科学的に立証できる根拠を提示できなかった。うわさと口伝が確実だから‘日帝の仕業’というレベルだ。独立記念館も白雲台鉄杭を、ただ寄贈者の話だけ信じて展示した。
(中略)
国立民俗博物館に展示された六つの鉄杭のそばには次のような説明文がついていた。「民族抹殺政策の一環で日本人たちは私たち民族の精気と脈を抹殺しようと全国名山に鉄杭を打ち込んだり、鉄を溶かして注いだり炭や壷を埋めた…。すなわち風水地理的に有名な名山に鉄杭を打ち込んで人材輩出と精気を抑えようとしたのだ。」
当時鉄杭除去の専門家だったク・ユンソ会長、ソ・キルス教授も日帝の風水侵略用鉄杭には根拠がないという事実を率直に認めた。ク会長やソ教授は地方自治体の‘鉄杭’捜索要請を受けていくつかの地域で調査作業に参加した。その結果、軍部隊が打ち込んだものや木材電柱支持用、鉱山や山坂での物運搬用と判明した。
それにもかかわらず、役人たちは「日帝の鉄杭にしてくれ」と哀願する場合が大部分だったという。
(中略)
鉄杭の情報がある地域を調べた結果、興味深い事実が発見された。測量基点に活用される大三角点、小三角点と住民たちが鉄杭情報を提供した地域が相当部分一致していたのだ。
(以下、略)


そもそも2015年にもなって、測量の何たるかも理解できないおバカな国があるのに驚き、呆れます
そして韓国はつい最近まで、日韓併合時代に日本陸軍が作成した測量図を使っていたのであり、建国以来自分たちの手で実地測量をしてこなかったという事情があります(最近は航空写真から起こした地図を使用していたのだとか)
しかし、航空写真で取ったものは端に行けば行くほど歪みが出ますから、これを補正して地図に落とし込まなければなりません。この補正作業が不十分だと、地図が不正確になります
そのため、高速道路のトンネル工事で両端から掘り進めても、予定地点でトンネルが貫通せず、すれ違ってしまうというコントみたいな出来事が実際に韓国では起こっています
また、最近ではGPSを使って精度の高い地図の作成も韓国では進められているようで、「日帝の地図に誤りを発見した」と、まるで鬼の首でも取ったかのような報道がされていました
GPSもない時代、朝鮮半島の山へ分け入って杭を打ち、基準点をこしらえて測量をすすめた日本人の苦労など、斟酌できない愚かな民族なのでしょう
江戸時代から近代的な測量の技術を学び、全国くまなく測量して正確な地図を作成しようとしてきた先人たちの取り組みを、あらためて誇りにしたいと思います

(関連記事)
韓国の迷信 「日帝の呪いの杭」
韓国 新春の珍奇な行事
捏造で日本批判を行う韓国の教科書
韓国の衝撃 童話「金の斧」は韓国の民話でなかった
単なる噂を教科書に載せる韓国 歴史捏造
「桜の起源は韓国だ」と主張する韓国メディア
インチキ韓流ブーム 韓国の呆れた剣術
「江戸時代の日本はアジアで孤立」と主張する韓国教授
「日本に大打撃を与えた」と日本海表記問題を報じる韓国
「日本は朝鮮人が作った国」と報じる韓国メディア


地図の歴史 日本篇 (講談社現代新書)
講談社
織田 武雄

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 地図の歴史 日本篇 (講談社現代新書) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル