韓国アニメの現在 アン・ジェフン監督「にわか雨」

韓国や中国のアニメーション作品は自分の関心事の1つです。しかし、情報が少なく(それぞれ中国語メディア、韓国語メディアを捜せばさまざまな情報があるとは知りつつ、そこまで手が回らないので)取り上げる機会が掴めません
今回は今年7月、「夢見るコリア・アニメーション2019」で上映されたアン・ジェフン監督の作品「にわか雨」に言及します
アン・ジェフン監督の作品はこれまでにも当ブログで触れてきました
アニメ化された「冬のソナタ」の演出を担当し、監督としては2011年公開の劇場版アニメ「大切な日の夢」を手掛けています
「にわか雨」は上映時間50分弱の中編です。原作は黄順元の短編小説で、韓国では教科書にも取り上げられるほど知られたボーイ・ミーツ・ガールのストーリーです
概要は以下のとおり

ひと時のにわか雨のように短く終わってしまった、少年と少女の純粋な恋を描いた小説である。ある日、都会から転校してしてきた少女は、学校の帰りに川の飛び石の真中にすわっていた。次の日、少女はまた飛び石の真中にすわっていた。少女は立ち上がり、飛び石を渡ってから、急に振り向いて少年のほうへ小さな石を投げた。少年は細石を拾ってポケットに入れた。
次の日には少女はいなかった。
土曜日のこと、何日も姿がみえなかった少女が向こう岸で水遊びをしていた。少女が山へ行ってみようと誘うので山に行った。花を摘んだり、子牛に乗ってみたりして楽しい時間をすごす。急ににわか雨が降り出したので、番小屋で雨宿りしたが、天井から雨が漏るので、キビの畑の中で雨宿りをする。雨が止んだ後、帰り道に小川が氾濫していたので、少女をおんぶして渡った。
ある日、少女は川辺にきて、法事の後に引っ越すことを告げた。少年は、少女からなつめをもらったので、そのお返しとして夜ひそかにくるみをとっておいて、翌日渡そうと思っていた。
次の日の夜、少女の家の法事に行って来たお父さんは、少女の死を告げる。少年と少女のはかなく淡い恋物語である。


にわか雨



背景の描き方は宮崎駿+新海誠といった感じでしょうか?
それに比べて人物表現がのっぺりとした2次元であるところに違和感があります
制作には相当の時間とコストがかかっていると思われます。国際的なアニメーションの映画賞では高く評価される作風でしょう
しかし、商業作品として成功するかどうかは別問題です。背景画がどれほときれいでも
作品全体を視聴していないのであれこれ批判的な意見を書くのは控えるべきなのでしょうが、強いて言わせてもらうと、尺の長さからすると原作をかなり忠実に映像化していると思われます。が、せっかくの作家性と構成力が生かされていない気がして「残念な作品」という印象です
宮崎駿ならこの短編小説を抒情的に描くだけに留まらず、もっと「大きな物語」に仕立て、淡い初恋の物語を超えた展開にするでしょう
新海誠ならもっと奥行きと感情の振幅のある描き方にして、初恋の淡さや甘さを表現するに留まらず、少年が初めて味わう苦み(それを踏まえて大人へと成長してゆく)を効かせた物語にしてのではないか、と勝手に想像します
当然ながら原作を大きく踏み越え踏み破る形になるのですが、それこそがアニメーション監督の創造力でしょう
劇場版の長編アニメを作るため、監督が数年かけて資金集めに奔走しなければならないという韓国の事情があるとはいえ、才能が存分に発揮されないのは残念です

(関連記事)
「冬のソナタ」アニメ版 制作開始報道から放送まで1年半
「冬のソナタ」アニメ版 誰が見るのか
韓国アニメ「大切な日の夢」は恋愛ドラマとして成功するか?
米アカデミー賞ノミネート 韓国アニメ「バースディ・ボーイ」
韓国のパクリアニメ「稲妻アトム」 劣化がひどい
北朝鮮のアニメ「タイタニック号」とは?
「紅の豚」のパクリ 韓国アニメ「Mateo - The Great Pig Pirate」
日本超えた韓国アニメ「ゴースト・メッセンジャー」はどうなったのか?
日本に負けない韓国アニメ「Ghost Messenger」の出来は?
カンヌ映画祭参加の韓国アニメ「豚の王」 大コケ
「韓国アニメが北米で大ヒットニダよ」
製作6年 韓国の長編アニメ「庭を出ためんどり」
韓国アニメ「庭を出ためんどり」 中国公開も惨敗
「千と千尋」のパクリアニメ「月光宮殿」はどうなったか
韓国アニメ「月光の宮殿」は「千と千尋」のパクリか?
韓国政府 アニメ育成に400億円投資
朝鮮日報「結局、日本のアニメには追いつけないニダ」