日本アニメの「雨の表現」に驚く韓国

カイカイ反応通信さんのサイトからの引用になります
韓国のインターネット掲示板に、日本アニメにおける雨の表現に感嘆し、韓国アニメには真似のできない表現だという書き込みについて、取り上げられています
単なる背景描写にとどまらなず、雨を物語の一部分として取り込み、語らしめるという奥深い表現なのですが、雨を巧みに利用し表現するアニメーション作品は中国や韓国には少ないのかもしれません(いくつか、雨を印象的に用いた作品、例えばアン・ジェフン監督「にわか雨」等を過去に当ブログでも紹介しましたが)
作画が面倒なので敬遠しがちな雨のシーンを、日本のアニメは上手く利用してきたのであり、いまさらという感はあります

韓国人「韓国人には絶対に真似できない日本アニメの雨の表現力」
韓国のネット掲示板イルベに「雨が降る感性的なアニメ画像」というスレッドが立っていたのでご紹介。

新海誠監督の「言の葉の庭」などから雨のシーンをいくつか画像で取り上げ、その表現力についての感想が書き込まれています。が、実際のところは読んでがっかりする程度の、低レベルなコメントが目に付きます
もちろん、それが韓国のアニメファンの反応のすべてではありませんので、切って捨てるのは間違いでしょう
ただ、瞠目するような洞察も見当たらないのであり、感想なりを言葉にして表現する能力が低さは如何ともし難い気がします
作品の中にわざわざ雨のシーンを盛り込むのは物語として雨を必要としているからであり、雨は単なる情景描写ではなく、物語の一部を形成する要素という扱いだからです
例えば、「涼宮ハルヒの憂鬱」で、「サムディ・イン・ザ・レイン」のシーンです。これは原作小説に描かれたシーンを巧みに映像化したものです

サムデイインザレイン名シーン


男子と女子、1本の傘で下校するという高校生のいかにも憧れそうなシチュエーションを表現しています
もう1本、「言の葉の庭」のラストシーンを紹介しておきます。これはもう説明など不要でしょう

言の葉の庭 ラストシーン



(関連記事)
アン・ジェフン監督「にわか雨」
韓国アニメ「大切な日の夢」は恋愛ドラマとして成功するか?
米アカデミー賞ノミネート 韓国アニメ「バースディ・ボーイ」
韓国のパクリアニメ「稲妻アトム」 劣化がひどい
北朝鮮のアニメ「タイタニック号」とは?
「紅の豚」のパクリ 韓国アニメ「Mateo - The Great Pig Pirate」
日本超えた韓国アニメ「ゴースト・メッセンジャー」はどうなったのか?
日本に負けない韓国アニメ「Ghost Messenger」の出来は?
カンヌ映画祭参加の韓国アニメ「豚の王」 大コケ
「韓国アニメが北米で大ヒットニダよ」
製作6年 韓国の長編アニメ「庭を出ためんどり」
韓国アニメ「庭を出ためんどり」 中国公開も惨敗
「千と千尋」のパクリアニメ「月光宮殿」はどうなったか
韓国アニメ「月光の宮殿」は「千と千尋」のパクリか?
韓国政府 アニメ育成に400億円投資
朝鮮日報「結局、日本のアニメには追いつけないニダ」
韓国アニメ「赤い靴と7人のドワーフ」
韓国アニメ「ゴッド・オブ・ハイスクール」は成功するか?
韓国マンガ「NOBLESSE」アニメ化
韓国の劇場版ホラーアニメ「奇々怪々整形水」が日本公開