「韓流が日本精神を揺さぶっている」と書く韓国メディア

いつもながらの、韓国メディアによる韓流自慢の記事です
過去にも、「日本列島征伐を完了した韓流」とか、「世界でいま、韓流熱風が吹き荒れている」、「韓流四天王」、「ワールドスター、ピ(RAIN)」などと荒唐無稽な表現が飛び出し、そのたびに笑いがこみ上げてきたものです
さて、現在は第4次か第5次の韓流ブームなのだそうです(十字軍かよ、とのツッコミはさておいて)
通算何度目かの韓流ブームが日本精神を揺さぶっているとする記事がありましたので、取り上げます
元記事が韓国語なので、いつものようにインターネットの掲示板「5ちゃんねる」に貼られた蚯蚓記者の翻訳を引用させてもらいます


韓流が日本精神を揺さぶっている
日本人のように自国を特別と考える民族も珍しい。皇室血統がただの一度も断絶したことがないという「万世一系の天皇」という談論の前ではキム氏一家の「白頭血統」も名刺を差し出せない。
「日本は特別」という集団主義的思考は左・右の政派を問わない共通感情だ。彼らを一つに縛るのは「美しい国」という概念だ。『ピーク・ジャパン』の著者ブラッド・グロッサーマンは日本を美しいと考える日本人の心理はかなり古い系譜を持っていると話す。
(中略)
最近、日本でもう一つの「喪失現象」が社会問題に浮上している。「韓流によって日本精神が揺らいでいる」という話まで出てくるほどだ。日本の時事番組では自称専門家たちが出て「韓流に染まらなかったのは50代以上の男性だけ」と嘆くという。
日本メディアは10代の若者が最も行ってみたい場所としてコリアタウンがある東京の新大久保が選ばれた、という内容を天地開闢のように報道するほどだ。先月、新大久保に行ってきたというある韓国人ブロガーは韓国マートでこういう話を聞いたと書いた。「日本のお客さんでものすごく混雑している。今回、行った時は日本のお客さんが『ア~韓国行ってきた』と満足する独り言を聞いた」
『愛の不時着』という韓国のドラマコンテンツが日本で熱風を起こし、劇中の女主人公であるソン・ヘジンさんのファッションは日本のファッショニスタたちがまねるベンチマーキング対象になった。
新種コロナウイルス感染症(コロナ19)は日本の若い世代の韓国と韓国文化に対する憧れをより一層あおっている。行くことができない状況は、行きたいという欲望をかえって育てているという事だ。
大阪KOTRA貿易館によれば日本の有名ファッション商業施設である渋谷109運営会社が最近、満15~24才の女性600人を対象に購買選好度を調査したところ、多数の韓国産製品が上位圏に上がったことが分かった。国産製品は調査部門合計8つのうちドラマ・放送、化粧品・スキンケア、ファッション部門、カフェ・食品部門、ホーム カフェ部門など5つで上位圏に含まれた。
カフェ・食品部門ではトゥンカロン(韓国マカロン、2位)とチーズのりまき(4位)、ホームカフェ部門ではダルゴナコーヒー(1位)と韓国式味付けチキン(4位)が人気を呼んでいると調査された。
白凡・金九(キム・グ)先生は「ひたすら望むのは文化の力」と生前遺言を残した。BTS、ブラックピンク、映画「パラサイト」など韓国の文化が全世界に号令する今、難攻不落のように見なされた日本消費市場がかんぬきを自ら開いている。
(韓国経済の記事の翻訳)


「BTS、ブラックピンク、映画『パラサイト』など韓国の文化が全世界に号令する今」との下りで思わずコーヒーを噴き出しそうになりました
それにしてもよくもまあ、こんな記事が書けるものだと呆れますし、堂々と紙面に掲載する感覚に驚きます
どこから突っ込めばよいのか?
そもそも自分の国を特別と思っているのは日本人だけではありません。この記事を読めば、韓国人が自分の国を特別だと思っていることが悲しいくらい伝わってきます。そして、何が何でも日本人が「韓流に夢中になっている」ことにしたくて必死になっているのも明らかでしょう
マグロは泳ぎ続けないと死んでしまうと言われるように、韓国人は韓流の自慢を続けていないと死んでしまうのかもしれません
別の韓国メディアの記事によれば、韓国での書店の売上で漫画部門では「ハイキュウー」の新刊が1位、「鬼滅の刃」の新刊が2位となり、総合ランキングでは村上春樹の短編小説集「一人称単数」が1位になったと報じています。ならば、日本文化が韓国社会を制圧していると言っても過言ではないのでしょう(もちろん、日本人としてそんな下品な表現を使おうとは思いません)
長文の記事ですが、あれほど人気だと宣伝していた韓国風チキンの唐揚げを出す店が、早々に撤退してしまった事実には触れたくないようです
都合の良い話だけをつなぎ合わせ、日本の韓流ブームを強調しようとする涙ぐましい努力には敬服しますが、賛成はできません

(関連記事)
「韓流で文化覇権を目指す」と書く韓国メディア
https://05448081.at.webry.info/202101/article_31.html
防弾少年団の魅力 韓国評論家によるBTS論
「韓流は終わっていない」と必死なコラム
TWICEの紅白出場決定に疑問の声
「4年連続で紅白歌合戦から無視された」と怒る韓国メディア
韓国メディア「日本の韓流禁止はコンプレックスの証拠」
韓国メディア「PSYの新曲が日本で大ヒット」と書くも大外れ
日本の酒文化に嫉妬する韓国
「日本の右傾化する若者」を批判する韓国メディア
K-POPの紅白出場なしを懸念する韓国メディア
世界を席巻するK-POP「江南スタイル」
「日本は滅亡する」と書く韓国メディア
竹島問題で韓流は生き残れるか?
紅白からK-POP排除は日本の陰謀と報じるメディア
日本マスコミが報じないK-POP少女時代の米進出「大惨敗」
K-POPは卑猥なダンスが売りなのか?
「冬のソナタ」アニメ版 誰が見るのか
韓流ドラマをアニメ化して失敗すると 「ごめん、愛してる」