夾竹桃日記

デンマーク人の翻訳家メッテ・ホルムは村上春樹の作品を始め、日本の文学作品をデンマーク語に翻訳して紹介してきた人物です現在は群馬県に住んでおり、日本の小説を訳すには日本の文化に直接触れるべきだとの考えを実践しているのだとかそのためゲームセンターに足を運んでピンボールをプレーしたり、キャバクラへ行っておねえさんたちの仕事ぶりに接したるするな…

村上春樹の短編小説「蛍・納屋を焼く」を韓国のイ・チャンドン監督が映画化する、との報道を目にしたのはいつだったのか自分の好きな小説である「蛍・納屋を焼く」は、誰がメガフォンを取ろうと実写映画で表現しきれるものではない、と思いましたので作品が公開されたとしても見るつもりはありませんでしたが、たまたま映画の批評を読んでしまったので、有料動画配…

オリンピックが開催されるごとに「公式映画」が作成される慣行があり、東京オリンピックでは河瀨直美監督の起用が決まった、と報じられています現状、「公式映画」には是枝裕和監督か、河瀨直美監督のどちらかが起用されるだろうと考えていただけに、想定内の結果です（大穴としては実写記録映画という従来に様式を打破する試みとして、さらに日本らしさを示す狙い…

人気漫画、アニメを実写化してコケるという伝統芸を繰り返し見せられると、「学習能力がないのか」と言いたくなります邦画として記録的な制作費を投じた、と宣伝された佐藤信介監督の実写版「BLEACH」も興行成績は振るわず、公開２週目にしてベストテンランキングから外れていますせっかく全国３２８スクリーンで公開に踏み切ったものの、２週間で圏外とは……

コミック、アニメで人気を博した「鋼の錬金術師」がHey! Say! JUMPの山田涼介主演で実写映画化されたのは昨年の話ですあらためてその興行結果など、言及しておきましょう邦画としては最大規模となる全国４１１スクリーンで興行を展開し、特典としてコミック「鋼の錬金術師　０巻」が付くという特典も用意したものの、最終興行結果は１１億円にとどま…

第７１回のカンヌ映画祭で、是枝裕和監督の「万引き家族」が最高賞であるパルムドールを受賞しました。日本映画としては久しぶりのパルムドールですレコードチャイナが、「なぜ日本映画は頻繁にパルムドールを受賞できるのか」と題する中国のローカルメディアの記事を紹介していますので、取り上げます過去にも紹介したように、中国メディアによる日本アニメの批評…

韓流を目の敵にするつもりはありませんが、必死になって韓流ブームが復活しただの、まだブームは終焉していないだのと煽るような記事を見ると、ついつい突っ込みたくなります韓流のドラマ、Ｋ－ＰＯＰに一定のファンがいるのは否定しませんしかし、「日本の女子高生に圧倒的な人気」があるなどと宣伝するＫ－ＰＯＰグループの存在自体疑問ですし、どこが人気なのか…

少し古くなった情報ですが、東洋経済オンラインの「中国は文化コンテンツの墓場だ」とする記事を紹介します先の中国共産党総書記だった胡錦涛は、「漫画、本、アニメ、音楽など、娯楽や芸術を提供する産業を育成して文化強国を目指す」と宣言していましたしかし、実態は真逆で検閲を強化し、海外の文化コンテンツの輸入を制限する一方で海賊版の横行に対する有効な…

又吉直樹の芥川賞受賞作「火花」は累計発行部数が２１０万部を超え、社会現象とまではいかないものの、出版業界に多大なインパクトを与えましたそして映画化が決まり公開されたものの、話題作らしからぬ低調ぶりで逆に話題になっていますまずは映画化への懸念を示した２０１５年８月の記事を紹介します 「芥川賞受賞以前、『文学界』に掲載された段階から映…

話題にならないネタを話題として取り上げる…倒錯した取り組みですジャッキー・チェンが主演した映画「レイルロード・タイガー（中国名：鉄道飛虎）」のＤＶＤが発売になるとかで、これを芸能人がよいしょする記事がいくつかメディアで取り上げられています売り込みのためのアピールなのでしょう「レイルロード・タイガー」は今年６月から日本でも公開されたようで…

人気漫画やアニメの実写化はその都度話題にはなりますが、興行成績がパッとしない結果に終わるのもしばしばですそれでも映画関係者にすれば原作の人気、知名度にあやかりヒットする可能性にすがりつくしかないのかもしれません木村拓哉主演で実写化された「無限の住人」がコケたばかりですが、今度は「ジョジョの奇妙な冒険　ダイヤモンドは砕けない」が期待外れの…

日本だけ大ヒットし、他の国では評価が低かった映画として「小さな恋のメロディ」を以前、取り上げましたなぜ日本だけヒットしたかについて、あらためて考えてみますいや、むしろ英国で酷評された背景について考えた方が、日英のギャップを浮き立たせる結果につながるのかもしれませんこの映画の熱烈なファンの方のブログを読むと、日英のギャップがおおまかながら…

以前にも紹介した韓国映画「軍艦島」が公開され、韓国では大ヒット状態だと報じられています史実を彼らが都合よく書き換えておきながら、「歴史の真実」だと強弁するいつもの手口なのですが、それを熱狂的に歓迎し、同調し、感情移入するのが韓国人です結果として軍艦島（端島炭鉱）を、映画のように朝鮮人を虐殺するための強制収容所だった、と決めつける人が増え…

世界遺産への登録に絡み、日韓で政治問題化した「軍艦島」ですが、このほど韓国人監督により歴史をねつ造した反日宣伝映画が公開されます軍艦島を強制収容所のように描き、そこで虐待される朝鮮人を描いた作品なのです。創作と言うよりもねつ造と表現した方が適切でしょうリュ・スンワン監督と日本人記者のやり取りをレコードチャイナが記事にしていますので取り上…

今年６月に入り、トータルのアクセス数が８００万を超えました。特に宣伝もしていない個人の拙いブログを読んでくださる方がこれだけいたのだな、と驚くとともにあらためて感謝申し上げますさて、今回は木村拓哉主演映画「無限の住人」を「大コケではない」と主張するインターネットメディア「ＴＨＥ　ＰＡＧＥ」の記事を取り上げます興行収入ランキングのトップテ…

先に覚醒剤所持で逮捕された俳優橋爪遼容疑者の出演映画、「たたら侍」の上映打ち切りが決定した、と報じられています製作費は１０億円と言われるものの、上映結果は悲惨なもので週末興行成績では５月２０日、２１日のランキングで１０位に入ったのが最高であり、以降２週は上映が継続しているもののランキング外です全国２８１スクリーンで公開、と謳われてはいま…

ＳＭＡＰ解散騒動以来、人気凋落の木村拓哉が主演する映画「無限の住人」は全国３３１スクリーンで公開されたものの、映画の興収ランキングでは低迷したままであり、最終的に１０億円にも届かないものと思われます初週は以下のように報じられていました 木村拓哉主演、三池崇史監督で沙村広明原作の人気時代劇コミックを実写映画化した「無限の住人」は6位…

たまたま有線放送で耳にしたのがThe Bee Geesの「First of May （邦題）若葉のころ」で、映画「小さな恋のメロディ」を思い出しましたので、取り上げます１９７１年に日本で公開された映画は大ヒットし、特に主演のマーク・レスターとトレイシー・ハイドは一躍、アイドルとして注目されるようになりました例えていうなら、「ハリー・ポッ…

盛んに宣伝されていた広瀬すず主演映画「チア☆ダン 女子高生がチアダンスで全米制覇しちゃったホントの話」は興行収入１１億円という結果ですあれだけ宣伝してこの結果では、関係者はさぞ苦い顔をしているに違いありません。春休みの興行で、中高生を中心に２０億円くらいを目標にしていたのではないでしょうか？女子高生が部活で頑張り、栄冠を手にするというス…

実写化した「ゴースト・イン・ザ・シェル（攻殻機動隊）」がアメリカで公開されたものの、興行成績が振るわず大コケするとの予測記事が出ています元々実写化は無理、と思っていただけに意外な気はしません出演キャストへの批判、特に主役である草薙素子役にスカーレット・ヨハンソンを起用したのは失敗だとするが映画公開前から飛び交っていました火消しのためか、…

映画産業に並々ならぬ力を注いでいる中国で、「マッドマックス　怒りのデス・ロード」を丸パクリした映画が製作・公開されたと報じられています中国国内では公開される外国映画の数を政府が制限しており、ハリウッドの大作といえどもすべてが上映されているわけでなく、「マッドマックス」はその過激で反社会的な表現が検閲にひっかかったのか未公開のままですそれ…

相変わらず人気漫画やアニメを実写映画化する企画が持ち上がり、メディアは前評判を煽るかのように取り上げています他方で、実写化否定派の声も根強く存在するのですが、マツコ・デラックスは「嫌なら見なければいい」とこうした意見をぶった切っていますしかし、「嫌なら見るな」では議論も成り立ちませんそもそも人気漫画やアニメの実写化で成功する作品が少ない…

結構宣伝していた映画、西内まりや主演の「CUTIE HONEY TEARS」は、当初の懸念通り大コケし、ほとんどの映画館で上映が打ち切られています全国９３館での公開でしたから大ヒットを狙ったわけでもなく、興行ランキングで言うならベスト１０の下位に名前が登場する程度の当たりを狙っていたものと思われます（制作費と宣伝費を回収できるくらいの興…

相変わらずアニメの実写化を繰り返す日本映画界です。モデルとして人気の高い西内まりや主演で実写化された「CUTIE HONEY -TEARS-」が１０月１日から公開されると報じられていますこの春から繰り返し宣伝報道がなされており、前評判を煽ろうとしているのは見え見えなのですが、こちらとしては「いつになったら公開するのか？」とうんざりしてし…

ミュージシャン、ファンキー加藤が不倫の挙句、こどもを生ませていたスキャンダルの影響を受け、直後に封切られた主演映画「サブイボマスク」が大コケ状態であると報じられています映画の制作、宣伝費など回収するには最低でも５億円の興行収入が必要だとされますので、関係者にすればファンキー加藤に不倫騒動に腸が煮えくり返る思いではないかと推察されます …

人気漫画、アニメを実写映画化しようとする邦画の企画が今年も数多く聞こえてきます。その１つが、「鋼の錬金術師」であり、早くもHey！Say！JUMPの山田涼介が主役に抜擢されると噂されています。いやむしろ、最初から山田涼介ありきの企画と見てよいのかもしれません当然、原作ファンからは悲鳴と怨嗟の声が挙がっています ジャニーズ山田涼介が…

人気マンガ、アニメを実写化するのが邦画では珍しくないのですが、大当たりとなるのはまれであり、むしろ「大コケ」、「爆死」と評される結果に終わるものが多いように感じます同様に、過去のヒット作の安直なリメイクも疑問視されます先日は橋本環奈の「セーラー服と機関銃」が大コケしたと、当ブログで取り上げました。薬師丸ひろ子主演で大ヒットした作品を、「…

韓流の話題も随分と久し振りな気がします。昨年韓国で公開され、大ヒットとなった韓国映画「暗殺」が今年の７月に東京や大阪で一般公開されると報じられています ２０１５年年に韓国で累計観客動員約１２７０万人を記録した映画「Assassination（原題）」が、「暗殺」の邦題で7月から東京・シネマート新宿ほかで公開されることが決定した。「…

１０００年に１人のアイドルと呼ばれる橋本環奈が主演する映画「セーラー服と機関銃」が封切りになっていますが、観客動員ははかばかしくないようですサイゾーの記事では「大コケ」との評価を下しています。企画ありきの映画だっただけに、幅広くファンを掘り起こすには至らなかったのでしょうか？ 5日、アイドルグループ・Rev. from DVLの橋…

小説、映画で一時代を築いたと言える「ハリー・ポッター」シリーズの新刊が９年振りに出版される、と報道されていますさて、この続編は当たるのでしょうか？元々は舞台上映向けの脚本として企画され、原作者であるＪ・Ｋ・ローリングだけでなく、脚本家や舞台監督も加わってまとめ上げられた作品です産経新聞の記事から引用します ハリポタ新作の“裏事情”…