日本の若者の間で韓国ドラマが人気だと報じる韓国メディア

ドラマ「アイリス」が7%台の視聴率で、ゴールデンタイムのドラマとしてはコケた状態な

のですが、韓国メディアは日本の若者に人気だと自画自賛しています


日本で放送中のドラマ「アイリス」、若年層を中心に韓流再点火
ソース:中央日報(韓国語)
http://news.joins.com/article/453/4173453.html?ctg=15

日本語訳は2ちゃんねるのスレ
日本で放送中のドラマ「アイリス」、若年層を中心に韓流再点火
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1273985167/


記事の要点は、「これまで韓流に関心がなかった日本の20~30代の若年層が韓国ドラ

マに関心を持って視聴している点により一層大きな意味がある」という点です

しかし、若い年代に人気だとする根拠はどこにも示されていません

どこかでアンケート調査でもしたのでしょうか?

これまでの韓国メディアの手法からすれば、希望的観測をあたかも事実であるかのよう

に記事にしただけなのでしょう。つまり、「日本の若者が韓国ドラマに熱中してほしい」と

いう彼らの願望を記事にしたわけです

「韓国ドラマが日本で人気となってほしい」

「韓国ドラマは日本で人気となるはずだ」

「韓国ドラマは日本で人気がある」というように願望が確信へと変化し、そう思い込んでし

まっているように感じます

中国では韓国ドラマが人気となり、韓国の俳優や歌手も人気を得ました。しかし、日本で

は一部のオバさんたちが熱狂しているだけで、若者はまったく韓国ドラマに関心を示しま

せんでした

それが韓国メディアにとって大いに不満だったのでしょう

しかし、7%台という視聴率でここまで自画自賛するというのは異常です

記事では、「回が重なるほど多様な年齢層でより良い反応を得られると期待している」と

関係者のコメントを載せています。しかし、回を重ねるほど視聴率は下がり、途中で打ち

切りを検討せざるを得なくなるのではないか、と思われます

また別の韓国メディアは、日本で韓国の歴史ドラマが大人気だと記事にしています

NHKの衛星放送でやっている「イ・サン」というドラマが視聴率4.3%を記録し、「チャン

グム」の最高視聴率3.8%を上回ったと絶賛しています


ソース:毎日経済(韓国語) [冷めない日韓流史劇熱風]
http://news.mk.co.kr/newsRead.php?sc=30000018&cm=%EA%B5%AD%EC%A0%9C%20%EC%A3%BC%EC%9A%94%EA%B8%B0%EC%82%AC&year=2010&no=251260&selFlag=&relatedcode=&wonNo=&sID=303

日本語訳は2ちゃんねるのスレ
冷めない日本の韓流史劇熱風
http://yutori7.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1274011569/


視聴率4.3%で大絶賛というのは、ちょっとはしゃぎすぎではないでしょうか?

地上波のドラマなら文句なしに打ち切りになるレベルです。NHKだから視聴率を無視して

放送を継続しているわけで、民放ならスポンサーが下りるでしょう

記事の中で韓国ドラマ「朱蒙(チュモン)」のDVDボックスが170万枚売れたと書いていま

すが、嘘でしょう(このDVDボックスセットは41枚組だそうですから、4万セット売れれば

4万セット×41枚=164万枚という計算にはなりますが、それも怪しく思えます)

地上波で10%以上の視聴率をコンスタントに稼げるなら韓流ブームという現象を認めま

すが、現状では一部のマニアが熱狂しているだけにしか見えません

(関連記事)
韓国ドラマ「アイリス」 初回10.1%の視聴率でコケる
http://05448081.at.webry.info/201004/article_64.html
韓国ドラマ「IRIS」 辛口評
http://05448081.at.webry.info/201005/article_14.html
ドラマ「アイリス」の低視聴率は吹き替えが悪いから?
http://05448081.at.webry.info/201005/article_33.html
韓流スターの特番 視聴率わずか3.9%
http://05448081.at.webry.info/201107/article_32.html
フランスでK-POPが人気だと必死で言い張る韓国メディア
http://05448081.at.webry.info/201106/article_42.html
韓流ドラマをアニメ化して失敗すると 「ごめん、愛してる」
http://05448081.at.webry.info/201107/article_24.html
「俳優高岡蒼甫のフジテレビ批判」を批判する脳科学者
http://05448081.at.webry.info/201108/article_1.html

朱蒙 コンプリート・スリムBOX【期間限定生産商品】 [DVD]
ポニーキャニオン
2010-06-16

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ商品ポータルで情報を見る