東北地震 「道路を6日で修復する日本」に驚く海外の声

いつもお世話になっている「とりいそぎ。」さんのブログから引用させてもらいます

地震で大きな被害を受けた常盤自動車道が6日で修復されたニュースについて、海

外の反応が紹介されています

海外の反応 - 日本、地震で壊れた道路をたった6日で修復する
http://gyanko.seesaa.net/article/192376945.html

上記の記事で、「NEXCO(西日本高速道路株式会社)」と表記されてますが、これは

誤りで、正しくは「東日本高速道路株式会社」です

英メディア、大衆紙「サン」は、「地震で被害を受けた常磐自動車道がたった6日で修

復された」と、そのスピードと日本の技術力を紹介。同じく英メディアの「デイリー・メー

ル」も、「この驚愕のスピードは日本の際だった“復興力”を示している」と報じました

「とりいそぎ。」さんのブログに海外のコメントを翻訳・紹介されているので、その一部

貼り付けます


アメリカ人の労働倫理はクソだ。労働者は、オレたちにはあらゆる権利があるとばか
りに怒るだけの怠け者。経営陣は、そんな労働者たちを眼中にも入れてない。
全員が全員、相手のせいにするっていう悪循環。なのに、こんなでたらめなことを、み
んなが文化として支持してる。これは、アメリカ人みんなの欠点だ。


本当に信じがたいほどの羨望を感じる。日本のインフラ整備の能力には畏敬の念を
抱くよ。
デトロイト近くに住んでる人ならわかるだろうが、ここの道路はクソ中のクソなんだ。
オーチャード湖へ向かう道路なんて、81ミリの迫撃砲を撃ち込みまくったんじゃないか
と思うぐらいだ。


びっくりだよ。こんな惨状を修理しようと思ったら、ここハーツじゃ数ヶ月はかかる。こ
んな悲惨な状況に見舞われてるのに、日本人がやってのけてることを見ろよ。ハーツ
議会は、彼らから1つや2つ学べるはずだ!日本が、壊れた祖国を修復する努力を続
けていくことを願ってるよ。


アメリカの高速道路が十分な補修もされず、荒れたまま放置されている実態はレーガ

ン政権時代にも問題になりました。道路は毎年予算を投入して補修しなければ、使え

なくなってしまいます。全米の高速道路を修理するには莫大な予算が必要ですが、そ

れを誰が負担するのかという話になると意見が割れ、まとまりません

「テロとの闘い」にはアメリカ国民の大多数が賛成し、莫大な戦費の支出にも合意す

るのに、道路の補修費負担には皆が反対するという不思議な国です

そして気になったのは、ハリケーン「カトリーナ」の被害を受けたニューオリンズの住宅

街を撮した写真です。窓が壊れ、住む人もなく廃墟のまま放置されたように見えます

検索して調べてみると、ニューオリンズの復興はさまざまな問題があり、難航している

のが分かります

病院閉鎖が復興を遅らせるニューオリンズ
http://kurie.at.webry.info/200707/article_49.html

ニューオリンズ市内にあった7箇所の総合病院のうち4箇所が、ハリケーンから2年経

っても閉鎖されたままであり、多くの医師がニューオリンズを去ってしまった現状が紹

介されています。医師だけでなく看護師、薬剤師、臨床検査技師など医療を支えるス

タッフもいなくなり、ハリケーン前の状態にまで医療サービスの水準を回復させるのは

困難なのでしょう

災害からの復旧は建物、インフラの修理だけでなく、医療や福祉、教育といった公共の

サービスをどこまで回復させるかが鍵です

課題は山積ですが、私たちはその困難に立ち向かっていかなければなりません

さて、ニューオリンズを襲ったハリケーン「カトリーナ」の話で思い出すのは、すさまじい略

奪が横行した事実です。その様子を見れば、地震直後の日本で略奪が起こらなかったの

を、世界の人たちが不思議に思ったのも無理からぬところでしょう

これは政情不安な発展途上国ではなく、21世紀のアメリカで起こった現象です

人心の荒廃、混乱もニューオリンズがハリケーンから復興できない理由の1つなのだろう

と、勝手ながら推測します

(関連記事)
原発事故処理に志願する日本の高齢者に驚く海外の声
http://05448081.at.webry.info/201106/article_9.html
在日米軍「トモダチ」作戦 志願兵が殺到
http://05448081.at.webry.info/201104/article_53.html
ハリケーンに直撃されたニューオリンズの今
http://05448081.at.webry.info/201104/article_30.html
ひろゆき日記「ネット上の議論が蓮舫大臣を動かした」
http://05448081.at.webry.info/201104/article_10.html
日本政府がインドネシア提供の毛布を拒絶 「規格が合わない」
http://05448081.at.webry.info/201104/article_8.html
元東京電力の女子サッカー選手 「東電は悪くない」発言で炎上
http://05448081.at.webry.info/201104/article_5.html
花見論争 自粛石原対自粛反対蓮舫
http://05448081.at.webry.info/201104/article_3.html
海老蔵・小林麻央 水100本購入で批判される
http://05448081.at.webry.info/201103/article_61.html
買いだめ主婦落ち着かせる方法
http://05448081.at.webry.info/201103/article_49.html
震災によるストレス、不安神経症への対処
http://05448081.at.webry.info/201103/article_46.html
原発への放水強要 従わない消防隊は処分すると発言した政府
http://05448081.at.webry.info/201103/article_44.html
被災地支援 自衛隊の野外炊具1号動画が人気
http://05448081.at.webry.info/201103/article_43.html
世界が日本を応援している くじけるな
http://05448081.at.webry.info/201103/article_28.html
被災地視察でおんぶ 務台政務官に批判殺到
http://05448081.at.webry.info/201609/article_13.html

カトリーナが洗い流せなかった貧困のアメリカ 格差社会で起きた最悪の災害 (P-Vine Books)
ブルース・インターアクションズ
マイケル・エリック・ダイソン

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by カトリーナが洗い流せなかった貧困のアメリカ 格差社会で起きた最悪の災害 (P-Vine Books) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル