世界を席巻するK-POP「江南スタイル」

またいつものようにK-POPは世界で人気、という自画自賛のおバカな報道を韓

国メディアがやっています

9月6日、ロサンジェルスのステープルス・センターで開かれた「2012MTVビデ

オ・ミュージック・アワード」で、K-POPスターであるサイの「江南スタイル」という

楽曲が大絶賛された、というものです

元記事が韓国語なので、いつものようにインターネットの掲示板「2ちゃんねる」

に貼られた蚯蚓記者の翻訳を引用・紹介します


ポップスター、リアーナがサイの「江南(カンナム)スタイル」の舞台に親指を立て
て褒め称えたのは編集だったことが明らかになった。
去る12日放送されたSBS ‘一夜のTV芸能’で今月6日、米国ロサンジェルス、ス
テープルス・ センターで開かれた「2012MTVビデオ・ミュージック・アワード」に参
加したサイの舞台が放送された。
この日、同番組はポップスター、リアーナまで「サイ、ステキ」と親指を立てる場面
を流した。
だが、この映像はすぐに編集によるものであることが分かった。当時、リアーナは
トゥー・チェインズとリル・ウェインの舞台に向かって親指を立てたのだった。その
場面を同番組ではサイの舞台映像に合わせて事実を歪曲したのだ。
リアーナ‘江南スタイル’絶賛の操作事実に接したネチズンらは「わざとこんなこと
までする必要ないんじゃない?」、「こういうのが外国で不快に感じるんだ」、「それ
でもサイが人気高いのは事実」等の反応を見せた。

ホン・ヨンナム、インターン記者
ソース:スポーツ韓国(韓国語) ‘江南(カンナム)スタイル’絶賛したリアーア、分か
ってみると'編集誤り'
http://sports.hankooki.com/lpage/entv/201209/sp2012091418034296010.htm


編集の誤りではなく、故意に編集を加え捏造してまでK-POP歌手が大人気である

かのように放送した、と見るべきです

サイの「江南スタイル」はYouTubeで再生回数が1億回を超え、レディガガを抜くほ

どの大ヒットになったと韓国メディアは賞賛しています(暇なj韓国人が朝から晩ま

でYouTubeの再生ボタンを押しまくっているとしか思えないのですが)

太ったコメディアみたいなのが歌って踊っている曲です

江南スタイル

ソウル市の江南地区というのは成金の住む街として知られ、そこに家を構えるの

が韓国では成功者のステイタスなのだとか

そんな成金を皮肉っている曲なのでしょうが、これのどこが面白いのか自分には

さっぱり分かりません

日本でならさしずめカンニング竹山が歌って踊っているようなもので、完全にイロ

モノ扱いでしょう。一発屋の匂いがプンプンします

K-POPの新たなトレンドがこれでも別に構いませんが

韓流スター好きのおばさんたちが東方神起から乗り換え、足を開いて「江南スタ

イル♪」と踊り狂っている場面を想像すると萎えます

(関連記事)
K-POPは卑猥なダンスが売りなのか?
http://05448081.at.webry.info/201402/article_17.html
大阪に韓流テーマパーク建設
http://05448081.at.webry.info/201307/article_11.html
韓国メディア「PSYの新曲が日本で大ヒット」と書くも大外れ
http://05448081.at.webry.info/201305/article_32.html
「江南スタイル」PSYの反米ソングに批判 苦しい釈明
http://05448081.at.webry.info/201212/article_23.html
韓流歌手PSYの反米ソングがアメリカでバレる
http://05448081.at.webry.info/201211/article_5.html
韓国メディアの恨み節「紅白から閉めだされたK-POP」
http://05448081.at.webry.info/201211/article_40.html
K-POP紅白から排除 韓国の反応
http://05448081.at.webry.info/201211/article_37.html
「江南スタイル」がヒットしない日本に韓国人がブチ切れ
http://05448081.at.webry.info/201210/article_33.html
YouTube規制で「江南スタイル」が人気動画の座から陥落
http://05448081.at.webry.info/201210/article_22.html
K-POPの次に来るのはK-ROCK
http://05448081.at.webry.info/201210/article_31.html
「韓流をまねてJ-POP展開へ」と書く韓国メディア
http://05448081.at.webry.info/201210/article_21.html
日本アーティストの海外公演 大入りか大コケか?
http://05448081.at.webry.info/201210/article_6.html
K-POPの紅白出場なしを懸念する韓国メディア
http://05448081.at.webry.info/201209/article_35.html
韓国メディア「日本の韓流禁止はコンプレックスの証拠」
http://05448081.at.webry.info/201209/article_13.html
竹島問題で韓流は生き残れるか?
http://05448081.at.webry.info/201208/article_41.html
GQ誌「韓流は世界を制するのか」
http://05448081.at.webry.info/201207/article_31.html
「韓流ブームは終わらない」宣言も先行き不透明
http://05448081.at.webry.info/201206/article_40.html
K-POP歌手による反韓流批判「逆行する日本」
http://05448081.at.webry.info/201202/article_37.html
「韓流で稼ぎまくる韓国」と報じる日本のメディア
http://05448081.at.webry.info/201202/article_13.html
「韓流イベント」の記事を書いたら名誉毀損だ、削除しろと言われた件
http://05448081.at.webry.info/201111/article_12.html
韓国掲示板 「日本のアニメと韓国ドラマ、どちらが優れている?」
http://05448081.at.webry.info/201201/article_36.html
韓国メディア「K-POPで日本を超える経済大国に」
http://05448081.at.webry.info/201207/article_4.html
アニメの「日の丸弁当」を目の敵にする韓国
http://05448081.at.webry.info/201207/article_5.html

K-POP STAR COLLECTION 2012-2013 (キネマ旬報ムック)
キネマ旬報社
2012-06-26

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by K-POP STAR COLLECTION 2012-2013 (キネマ旬報ムック) の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル