実写版「ドラゴンボール」は鳥山明の助言を無視して制作された

劇場版「ドラゴンボールZ 神と神」の公開に合わせて、鳥山明のインタビューを

朝日新聞が掲載しています

その中で鳥山明は大コケしたハリウッドの実写版「ドラゴンボール エヴォリュー

ション」に触れ、脚本があまりにつまらないのであれこれ変更を助言したが無視

された、と明かしています


また、ハリウッド映画、実写版のドラゴンボールのとき、脚本があまりにも世界観
や特徴をとらえておらず、更にありきたりの面白いとは思えない内容だったので、
注意をしたり、変更案を提示したりしたにもかかわらず、向こうは妙な自信がある
ようであまり聞き入れてもらえませんでした。結局できあがったのは、案の定な出
来のドラゴンボールともいえないような映画でした。
このこともあって、原作者にしか描けない世界観とストーリーで意地を見せたい部
分もありました。

新作映画「原作者の意地」 鳥山明さん独占インタビュー
http://www.asahi.com/culture/update/0329/TKY201303290330.html


実写版を手がけるハリウッドの監督、プロデューサーは原作を勝手に改変してお

きながら、「ほら、こうした方が面白いだろう」と自信満々で映画を公開したと思わ

れます。原作者の忠告など無視し、自分たちの方がエンターティメントでは上だと

自負してはばからないわけで

そんなハリウッドの独善の結果、できあがったのはドラゴンボールとは似ても似つ

かない駄作であり、世界中にドラゴンボールファンから罵声を浴びてしまいました

Dragonball Evolution Trailer


その酷評ぶりについては下記のウェッブサイトを参照してください


実写版「ドラゴンボール」に世界から酷評、翻訳まとめ動画が話題に
http://www.narinari.com/Nd/20081210791.html


過激な表現があふれていますが、一番怒りを感じたのは原作者である鳥山明本

人だったのではないか、と推察します

だからこそこの劇場版の新作で、「ドラゴンボール」の世界はこうなんだ、と示した

かったのでしょう

まさに朝日新聞の記事のタイトルどおり、原作者の意地を発揮したと言えます

映画『DRAGON BALL Z 神と神』第2弾予告編

劇場版「ドラゴンボールZ 神と神」は全国312スクリーンで公開され、3月30日~

31日の週末興行成績で第1位となっています(興行収入は6億8400万円)

このままなら興行収入は30億円を超え、40億円近い大ヒットになると予想され

ます

(関連記事)
「ドラゴンボール」日本人コンビで実写化の噂
http://05448081.at.webry.info/201102/article_31.html
イギリスで「ドラゴンボール」実写化?
http://05448081.at.webry.info/201209/article_15.html
手塚治虫「ブラック・ジャック」をアメリカで実写ドラマ化
http://05448081.at.webry.info/201208/article_5.html
アメリカ・テレビ業界が日本アニメにあれこれ注文をつける
http://05448081.at.webry.info/201012/article_3.html
映画「火垂るの墓」 海外での反応
http://05448081.at.webry.info/200906/article_53.html
「カードキャプターさくら」 日本版と北米版の違い
http://05448081.at.webry.info/200911/article_30.html
韓国の渾身作CGアニメーション「アイアンキッド」
http://05448081.at.webry.info/201011/article_28.html
アニメーション「君に届け」を見た海外の反応
http://05448081.at.webry.info/201009/article_111.html
「めぞん一刻」を見る海外の反応
http://05448081.at.webry.info/201009/article_152.html
「ドラゴンボール」みたいな中国のオリジナルアニメ「魁拔」
http://05448081.at.webry.info/201009/article_127.html
クールジャパンの強敵出現?
http://05448081.at.webry.info/201007/article_45.html
中国アニメ 今度は「ONE PIECE 」のパクリ
http://05448081.at.webry.info/201012/article_15.html
北米でエヴァンゲリオン劇場版公開 海外の反応
http://05448081.at.webry.info/201102/article_35.html
韓国アニメ「ロボカー・ポーリー」日本の地上波進出
http://05448081.at.webry.info/201304/article_26.html
「魔女の宅急便」実写化の賛否
http://05448081.at.webry.info/201304/article_38.html
松本人志「R100」が大コケ
http://05448081.at.webry.info/201310/article_6.html