中国の大ヒットアニメ 米公開で「古臭い」と指摘される

2月以来の無理な勤務がたたり、体調を崩して寝込んでしまいました
自分の年齢を考え、過度な勤務は控えないと体がもたないと改めて自覚したところです
さて、中国で昨年大ヒットした時代劇映画「捉妖記」を、「モンスター・ハント」という名でアメリカ公開に踏み切ったのだそうですが、酷評されたとレコードチャイナの配信記事が伝えています
実写とCGによるアニメーションを融合させたもので、中国では約430億円もの興行収入を挙げるほど人気の作品でした


2016年1月26日、中国で最も売れた映画となったファンタジー時代劇「モンスター・ハント」(捉妖記)が、米メディアからは「時代遅れのアニメ」と酷評を浴びている。
捜狐が伝えた。
昨年夏に公開された「モンスター・ハント」は、興行収入が24億元(約430億円)を突破し、数々の人気ハリウッド映画の記録を抜き去り、中国映画市場で最も売れた作品となった。北米地区でも今月22日に封切られ、約50カ所の映画館で上映されているが、最初の週末の興行収入はわずか3万ドル(約360万円)だった。
「モンスター・ハント」は、「シュレック3」で共同監督を務めた華人アニメーター、ラマン・ヒュイ(許誠毅)が手掛けた作品。CGアニメと実写を融合させたファンタジー時代劇だが、米国メディアからは「時代遅れのアニメ」と酷評を浴びている。
映画データベースの「IMDb」サイトでは1675人のユーザーが10点満点のうち6.2点と採点した。ロサンゼルス・タイムズ紙は「CGが作り出す妖怪のアクションが稚拙。リアルさに欠ける」と指摘。映画情報サイト「CINEMABLEND」は最も辛口で、ストーリーの不合理性を挙げ、「観客はまたたく間に興味を失うだろう」と容赦ない批評をしている。

手厳しい指摘が並んでいます。作り手の側にも言い分はあるとは思いますが…
まずは予告編を御覧ください

Monster Hunt Official Trailer 1 (2016)



いつものようにワイヤーアクション山盛りです。なぜか中国の映画関係者はこのくだらないワイヤーアクションが受けると思い込んでおり、濫用します
中国の観客は大喜びで拍手喝采するのかもしれませんが、短い予告編の中だけでもこれだけ頻繁に使われると白けてしまいます
モンスターの描写ですが、キャラクターデザインのセンスに問題があるように感じます。グロテスクなまでにリアルな描写に走るのか、ユーモラスな表現でいくのか、作り手の側に迷いがあったのかもしれません
中国で記録的なヒットとなったのですから、関係者は自信満々でアメリカ公開に臨んだのでしょうし、アメリカでも観客から絶賛され、アカデミー賞の外国映画部門を制するくらいの期待があったと思われます
しかし、興業結果がこれほど厳しいとあって、関係者は頭から冷水を浴びた状態でしょう。評論家から何を言われようと、興行収入が伴えばいくらでも反論できるわけですが
観客からも相手にされず、評論家からもぼろくそに言われたこの結果は、単に映画が受けなかったにとどまらず、中国のポップカルチャーを否定されたにも等しいのであり、さぞかし憤慨しているものと想像します

(関連記事)
「日本のラノベは時代遅れ」と批判する中国
https://05448081.at.webry.info/202001/article_4.html
中国政府の文化(アニメ)政策とは?
https://05448081.at.webry.info/201912/article_24.html
文化強国目指す中国 実態はコンテンツの墓場
中国アニメ「西遊記」来年日本公開 早くも大コケの予感
「中国アニメは日本に追いついたか?」と書く中国メディア
「日本のアニメ・漫画産業は230兆円規模」と書く中国メディア
中国アニメ 巨額投資も空振り?
「聖闘士星矢」劇場版が中国で大人気
来年注目の中国アニメは「我的師父姜子牙」
中国の新作アニメはまたしても「西遊記」
中国アニメ「雛蜂 -BEE-」日本で放送開始
中国メディア 「中国アニメ界になぜ宮崎駿は生まれないのか」
「日本の伝統と現代を融合させた宮崎駿」と誤解する中国メディア
中国の怖くないゾンビアニメ「屍兄」
「日本は国産アニメ保護のため外国作品を排除」と書く中国メディア
中国 「夏はやっぱり抗日アニメ」
中国の魔法少女アニメ「巴拉拉小魔仙」
「名探偵コナン」の人気を読み誤る中国メディア
日中韓共同制作アニメ「金玉鳳凰」は空中分解
中国アニメ産業、生産額1兆円の時代を迎える
「国家イメージまで創り上げた日本のアニメ」と報じる中国メディア
中国アニメ 美少女も結局日本風に
大和総研の「日中アニメ業界の比較研究」がひどい
中国メディアの陳腐な論評「日本アニメ、人気の秘密は民族文化」
中国紙「中国アニメは日本のアニメに立ち向かえるのか?」


中国映画―百年を描く、百年を読む
岩波書店
藤井 省三

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by 中国映画―百年を描く、百年を読む の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル