中国メディア「日本人が韓国車を買わない理由」がひどい

ヤフーニュースがサーチナ配信記事の取り扱いをやめたのは、昨年からです
理由は、「直接取材をしないメディア」だからとの理由です。サーチナは中国メディアの記事を翻訳し、紹介しているだけであり、その記事の真偽について裏を取ったりはしていないのでしょう。そもそも、元の記事を書いている中国メディアも取材をしないまま、インターネットで出回っている他紙の報道を受け売りしており、これはもう記事の使い回し、ロンダリングです
そのため、中国メディアが日本について書いた記事の中身も杜撰であったり、事実誤認があったり、偏見だったりと、当ブログで紹介してきました
さて、今回は自動車の話です。韓流ブームが定着している中国では韓国の自動車メーカーの車が売れているのに、日本では売れていないところに注目して書かれた記事ですが、またもや何の取材もせず、記者が寝言のような文言を連ねただけのようであり、「はっとするような事実を指摘」するような内容にはなっていません。もちろん、記事を書いた記者は何かを指摘した気になっているのでしょうが


なぜだ! 日本人が韓国車を買わない理由は
日本では数年前に韓流ブームが巻き起こり、韓国のドラマや音楽、食べ物、化粧品、さらには韓国旅行にいたるまで、韓国にかかわるあらゆるコンテンツ、製品が一部で大きな人気を博した。
現在の中国では一部の韓国ドラマが大きな人気を得ているほか、韓国の化粧品や自動車なども中国で一定のシェアを獲得できており、韓流にかかわるコンテンツや製品は日本以上に浸透し、定着することに成功したと言えそうだ。実際、中国自動車市場における韓国車のシェアは2015年通年で7.94%に達し、世界最大の自動車市場である中国において、韓国の自動車メーカーは一定の成功を収めている。
韓国車は中国で成功する一方で、日本では成功したとは言えない現状にあるが、これはなぜなのだろうか。中国メディアの今日頭条はこのほど、中国では自動車やスマートフォンなど、身の回りのあらゆる場所に韓国の製品が存在すると指摘する一方、日本人はなぜ韓国車を買わないのかと疑問を投げかける記事を掲載した。
記事はまず、韓国車はデザインが優れており、中国市場のみならず、米国市場でも売れ行きは好調だと指摘したうえで、日本で売れていないのは「不思議だ」と指摘。日本国内では一部において、「韓国車の衝突安全性能は日本車を超えた」、「自動車そのものの性能として見ても、韓国車のほうが日本車より上」といった声が聞かれると伝えるとし、「韓国はGT-RやNSX、Centuryのような車を作れるだろうか」と疑問を投げかける声があると紹介。
GT-Rは日産、NSXはホンダのスポーツカーであり、それぞれが日本が世界に誇る高性能なスポーツカーだ。またCenturyはトヨタが生産する最高級乗用車だ。
いずれも日本の自動車メーカーの技術の粋を集めた自動車と言える。記事は、日本国内では「世界最高峰のモータースポーツの舞台では韓国車の姿は見当たらず、著名なコースでのタイムアタックでも同様」という指摘があると伝えたうえで、これは技術面で韓国車が日本車に追いついていないことを示すものであり、日本人がこうした考え方を持っているからこそ、日本人は韓国車を購入しないのだと論じた。
確かに韓国車は中国市場、米国市場で大きな成功を収めており、日本市場で米中と同等の成功を収めることができていないのは「不思議」ではある。それだけ日本の市場は独特で、攻略が難しいマーケットということなのかもしれない。
(サーチナの配信記事から引用)


「中国メディアの今日頭条」の元記事の内容が不明なので、憶測を語るしかないのですが、そもそも最近20年間で韓国自動車メーカーの車が何台、日本で売れたのかさえ調べているのかさえ疑問です
そして、日本の自動車ユーザーが韓国メーカーの車をどう考えているのか、韓国メーカーの対日輸出戦略がどうなっているのかも調べないで記事を書いているのではないか、と勘ぐってしまいます(そもそも、韓国を代表する自動車メーカーであるヒュンダイは2010年に日本での販売を終了し、撤退しています)
衝突安全性能で韓国車の方が上、との評判がどこから出たのかも不明です
出展不明な、インターネット上の噂が根拠なのかもしれません
そもそも中国では、「鉄板の薄い日本メーカーの車は危険だ」との偏見がまかり通っているくらいですから、衝突安全性能を理解しているとは思えないわけで…
文末の、「それだけ日本の市場は独特で、攻略が難しいマーケットということなのかもしれない」は元記事のものではなく、サーチナの編集者が付け加えた蛇足なのでしょう

(関連記事)
韓国車を買わない日本 「島国だから」と説明する大学教授
「鉄板が薄い日本車は危険」と言い張る中国
「韓流ブームに間違った反応をする日本人」への批判
韓国メディア「これからは漫画ではなくK-Comicsの時代」
「韓流で稼ぎまくる韓国」と報じる日本のメディア
「文明開化に失敗した李氏朝鮮」を認めない韓国史観
韓国沈没事故に見る中国メディアの下品な報道
中国鉄道事故 「日本のレベルに追いつくのは簡単」と豪語していた
「日本女性はなぜ、韓国男性と結婚したがるのか」と書く中国メディア
稲盛和夫氏「中国は『徳』の文化を持った知識人が多い」発言
日本を「アジアの病人」と報じる中国メディア